Don’t let a language barrier stand in the way of your pet’s care.
Navigating a medical emergency or a routine check-up for your furry family member is stressful enough. When you add a language barrier to the mix, important details about dosages, diagnoses, and follow-up care can get lost in translation.
I am a local La Paz resident, fully bilingual in English and Spanish, with professional certification in German (DSD II/C1). I provide clear and precise interpretation and care services for the international community in Baja California Sur.
Professional Interpretation Services
- In-Clinic Accompaniment: I meet you at any veterinary clinic in La Paz to interpret the consultation in real-time.
- Remote Assistance: If you are already at the clinic, I can join via speakerphone, Telegram, or WhatsApp video to assist.
- Medical Record Translation: Moving back to the US, Canada, or Germany? I can translate your pet’s Mexican medical history into English or German for your home vet.
- Specialized Support: I bridge the gap between complex medical Spanish and the clear answers you need for your pet’s recovery.
- For any other communication needs, lay out your problem and I will try to find a solution / Schildern Sie mir Ihr Anliegen und ich werde versuchen, eine passende Lösung für Sie zu finden.
Pet Walking and Sitting (all year round)
Daily dog walking Malecón La Paz since 2024 / Tägliche Gassirunden Malecón La Paz seit 2024
I provide responsible, attentive care, offering the peace of mind that comes from a professional who understands the local environment and communicates effectively in any situation.
- Dog Walking: A session of up to 60 minutes at your preferred location or along the Malecón. Each walk includes bursts of vigorous physical activity, play, and socialization.
- Safety & Wellness: I provide fresh water and ensure protection from the sun, traffic, hot pavement, and stray dogs. Every walk is timed to avoid heat stroke and includes waste pickup with a commitment to the respectful use of all public and private spaces.
- Pet Sitting: In-home visits or sitting featuring structured schedules, play, attention, and brushing.
- Communication: I provide daily status logs so you stay informed. As a trilingual local, I can communicate directly with emergency vets or authorities if needed.
Why Choose My Service?
Local Expertise: Having lived in La Paz for 4 years, I understand the local veterinary system and can help you navigate the best clinics in town.
Certified Proficiency: My Deutsches Sprachdiplom Stufe 2 ensures that German-speaking residents receive the highest level of technical accuracy.
Experience: Providing daily dog walking and pet support on the Malecón since 2024.
Emergency Preparedness: I am certified (2025) in the STOP THE BLEED® course by the American College of Surgeons, providing essential first-aid response and trauma care for your pet in critical situations.
Tierarzt-Dolmetscher & Haustierbetreuung (Für Deutschsprachige)
Haben Sie Schwierigkeiten, die Diagnose Ihres Tierarztes auf Spanisch zu verstehen? Oder suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihren Hund? Als lokaler Experte mit dem Deutschen Sprachdiplom (Stufe 2) biete ich professionelle Unterstützung – direkt in der Klinik, beim Gassi gehen (Malecón) oder per Telefon. Sorgen wir gemeinsam für das Wohl Ihres Tieres.
Rates
Standard Rate: 100 MXN per hour flat rate for walking or sitting.
Payment Types: Wire transfers, PayPal, card, and cash.
Location Note: An additional charge may apply for locations outside the downtown area.
For a specific quote tailored to your case, please contact me directly.
Contact
WhatsApp / Telegram / SMS: +52 612 127 6662
Email: hola@josemanuelsalgado.com
Located by the Malecón, La Paz, BCS. Available for appointments city-wide.
Facebook | LinkedIn
Programa de Afiliados
Recomienda mis servicios y gana: Si tu referido menciona tu nombre, recibirás una comisión vitalicia del 5% sobre los ingresos generados por dicha recomendación.
Refer a client and earn: If your referral mentions your name, you receive a 5% lifetime commission on all revenue they generate.
Contáctame para más info